miércoles 8 de junio de 2011

COMUNICADO EN RELACIÓN A LA PUBLICACIÓN DEL DICCIONARIO BIOGRÁFICO ESPAÑOL

CAST
La Associació Crear per la Identitat i la Memòria (ACIM) repudia la presentación del Diccionario Biográfico Español editado por la Real Academia de la Historia. Este libro, financiado con dinero público y por lo tanto pagado por todas las ciudadanas y ciudadanos del territorio español, hace un alarde injustificable de desmemoria y parcialidad histórica.

La dictadura franquista dejó un saldo de 150.000 desaparecidos y 30.000 niños robados con la identidad cambiada. Estas víctimas y/o sus familiares esperan aún su derecho a la Verdad, la Justicia y la Reparación. La presentación de este libro, con la asistencia de representantes de un gobierno democráticamente elegido, es un nuevo agravio a los damnificados por el franquismo.

Los que trabajamos por la recuperación de la Memoria Histórica nos preguntamos: ¿hasta cuándo seguirá siendo así?


CAT
L'Associació Crear per la Identitat i la Memòria (ACIM) rebutja la presentació del Diccionario Biográfico Español editat per la Real Academia de la Historia. Aquest llibre, financiat amb diners públics i per tant, pagat per tots les ciutadanes i ciutadans del territori espanyol, fa una ostentació injustificable de desmemòria i parcialitat històrica.

La dictadura franquista va deixar un total de 150.000 desapareguts i 30.000 infants robats amb la identitat canviada. Aquestes víctimes i/o els seus familiars encara esperen el seu dret a la Veritat, la Justícia i la Reparació. La presentació d'aquest llibre, amb la assistència de representants d'un govern escollit democràticament, és una nova ofensa als damnificats pel franquisme.

Els que treballem per la recuperació de la Memòria Històrica ens preguntem:

fins quan continuarà això?